首页 财经内容详情
tội có bạc online(www.84vng.com):李公明|一周书记:诗歌如何面对……严寒与死亡?

tội có bạc online(www.84vng.com):李公明|一周书记:诗歌如何面对……严寒与死亡?

分类:财经

标签: # 三公大吃小的玩法

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

Cách kiếm tiền từ game NFT(www.84vng.com):Cách kiếm tiền từ game NFT(www.84vng.com) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。Cách kiếm tiền từ game NFT(www.84vng.com)game tài Xỉu đánh bạc online công bằng nhất,Cách kiếm tiền từ game NFT(www.84vng.com)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

《我独自一人面对严寒:曼德尔施塔姆诗歌全集》,[俄] 曼德尔施塔姆著,郑体武译,上海译文出版社,2022年12月版,496页,138.00元

,

足球博彩分析www.hg8080.vip)是一个开放皇冠即时比分、代理最新登录线路、会员最新登录线路、皇冠代理APP下载、皇冠会员APP下载、皇冠线路APP下载、皇冠电脑版下载、皇冠手机版下载的皇冠新现金网平台。足球博彩分析上登录线路最新、新2皇冠网址更新最快,足球博彩分析开放皇冠会员注册、皇冠代理开户等业务。

,

12月27日上午,在写完一篇对话之后转过神来,翻开了 《我独自一人面对严寒:曼德尔施塔姆诗歌全集》。由于曼德尔施塔姆的诗歌已经有过几个中译本,因此首先看了“译者前言”。“1938年12月27日,曼德尔施塔姆没能熬过冬季,最终在符拉迪沃斯托克近郊劳改营医院的隔离病房里,悄无声息地离开了人世。” 当这几行字映入眼帘的时候,惊觉于这个日期,也是12月27日;还有“冬季”“隔离病房”“离开人世”,更是有悚然惊觉之感。

可以补充说,以12月27日作为诗人的死亡日期不一定准确。马克·斯洛宁(Marc Slonin)的说法是:曼德尔施塔姆于12月被押送到符拉迪沃斯托克地区的一个中转站,等待被押往西伯利亚集中营。诗人此时由于残酷的迫害已经半疯了,不久便死于饥饿和衰竭。12月27日他被葬在一个普通公墓里,墓号为1142。他认为曼德尔施塔姆的死亡日期一直是秘而不宣的,这也是这一日期经常被搞错的原因。 (马克·斯洛宁《苏维埃俄罗斯文学(1917-1977)》,浦立民、刘峰译,上海译文出版社,1983年,263页)死亡对于诗人来说也是一种解脱。作为俄罗斯白银时代最卓越的诗人,奥西普·埃米尔耶维奇·曼德尔施塔姆(1891-1938)的一生命运坎坷,失业、贫困、两次被捕、长年流放、精神分裂、两次自杀未遂;在警察的监视下居住在沃罗涅日的时候,房子里没有暖气,处于半饥饿状态。官方在当时没有发布曼德尔施塔姆死亡的消息。

在曼德尔施塔姆的诗歌中,死亡是一个常见的意象或主题。早在1916年写的《“我们将在透明的彼得波利斯死去……”》,诗人就这样写道:“我们呼吸的是一种致命的空气,每时每刻都可能成为我们的祭日。” (上册,109页)说的是彼得堡变成了死亡之城,这里连空气都是有毒的、致命的。“每时每刻都可能成为我们的祭日”,不知原诗中是否有“祭日”的说法,如果译作“每时每刻都可能是我们的死期”或许更口语化。到了写于1937年3月至1938年的《无名战士之歌》,“死亡不是一个抽象概念,诗人与自己的同时代人一道,亲身经历过不止一次残酷战争,对什么是‘不可收买的战壕的天空,大量批发死亡的天空’有着切肤之痛,他比谁都清楚‘冷酷、虚弱的人们’能干出什么事情——‘互相残杀,忍饥受冻’。生与死的冲突在不同的时空层次上展开,彼此间有着复杂的相互交集和相互作用” (“译者前言”,15-16页)。仅凭“大量批发死亡的天空”这一句,已经可以看到诗人对死亡的空间想象是多么奇特和残酷。

,

tội có bạc online(www.84vng.com):tội có bạc online(www.84vng.com) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。tội có bạc online(www.84vng.com)game tài Xỉu đánh bạc online công bằng nhất,tội có bạc online(www.84vng.com)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

 当前暂无评论,快来抢沙发吧~

发布评论